Исландские Саги. Циммерлинг А.В.

Исландские Саги. Циммерлинг А.В.

Перевод с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга
Год:
 2000-2004
Формат:
 pdf

Исландские Саги. Циммерлинг А.В. Том 1 — скачать

Исландские Саги. Циммерлинг А.В. Том 2 — скачать

Исландские Саги. Циммерлинг А.В.

Описание: Филологический термин «сага» в точном смысле слова относится к нарративным эпическим произведениям в прозе, сложившимся в древней Исландии и континентальной Скандинавии в XIII—XV вв. Употребление термина «сага» по отношению к литературным памятников других эпох и культур является метафорой, оправданность которой задается степенью близости данных культур к древнескандинавской. В то же время внутри самой древнескандинавской культуры слово сага имеет и другие значения — «рассказ, предание», «рассказ о значительном событии» и даже «сами события, история».

Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жанре саги, статьи о каждом из публикуемых памятников и подробные комментарии; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника, включая вопросы датировки протографа.

Во второй части книги, которой предпослана статья о скальдической метрике, анализируется более 60 стихотворений (вис), содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено географическими картами и указателями топонимов, личных имен и прозвищ.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *